from Russia with love

留学中の生活をひっそりと

ハチャプリを食べました

先日、レストランでハチャプリを食べてきました。ハチャプリとはグルジア料理のチーズが入ったパン料理。ロシアはグルジアとは関係の深い国なのでグルジア料理はインド料理や中華料理よりも一般的。

レストランの名前は「スターリィ・トビリシ(古いトビリシ)」。街の外れにある城壁のような外観が特徴のレストラン。

f:id:ramuinu:20160206074349j:plain

レストランまで着いたはいいけど、どこから入るのかわからない。人気もないし、門みたいなところの前は雪が解けた水でまるで川みたいに深そうでとても歩いて入れそうにもない。近所の人に聞いて、レストランがやっているかどうか聞き、車で川(水たまり)を通過。

レストランの扉を開けるといい匂いが漂ってきた。すぐにお店の人が来て案内してくれる。このお店の人は多分グルジア人。お店の内装はここら辺のレストランにしては格式高そうな内装。壁には名画のレプリカ、ホテルのレストランみたいなテーブルとイスが並んでいて、ちょっとお金持ちそうなお客さんたちがいてビビる。

f:id:ramuinu:20160206074358j:plain

こんな風に皿とワイングラスが並んでるレストラン、ロシアで入ったことなかったよ…。

ウエイトレスさんが持ってきたメニューを開くと、意外に高くない値段設定。レストランのロケーションが悪いせいか。それでも多分普通のカフェよりは高い。

お目当てのハチャプリは250~300ルーブル(約380円~450円)。日本人の感覚からするとルーブル安ということもあってとても安い。お店の人に聞くと大きくてとても一人では食べきれないとのことなので2人で1つ注文した。お店の人おすすめのハチャプリとグルジアレモナードタルフン味。

壁に掛けてあるテレビから流れるお店の内装に似つかわしくないロシアンポップを聞きながら待つと運ばれてきたのはピザのようなハチャプリ!!(私の想像ではよく写真で見る卵がのっているやつ)

f:id:ramuinu:20160206074633j:plain

でもこれがすっごくおいしかった!チーズの味がしっかりして、量は本当に多かったけどおいしかった。次はグルジアワインと一緒に食べたいと思った。
調べてみたらハチャプリはハチャプリでも今回私が食べたハチャプリはイメレティ、卵がのっているものはアジャリアという風に地方によって様々な種類があるようだ。

ロシアに来てロシア料理に飽きたらぜひハチャプリをお試しあれ!

就活

12月、ロシアから日本までの飛行機の中、おじさんに挟まれた真ん中の席で突然不安が襲った話。
ロシアと日本の便の乗客は時期にもよるがビジネス関係のおじさんたち、ツアー旅行のおじいちゃんおばあちゃんたち、家族の転勤に付いてきた子連れのファミリー、そして一時帰国シーズンにはバレエの学校に行ってそうな若い女の子や男の子たちがほとんど。
とくに仕事でモスクワに来てたおじさんたちが多い。こんなにもロシアでの仕事ってあるんだな~と思った。そして本帰国するときの飛行機の中で自分は何を考えてるんだろうと不安になった。おそらく、ロシアの大学の卒業証明書を持って飛行機に乗るのだろうけど就職先も決まってないだろうし、寂しいし不安なんだろうなあと思う。

今日はふとした思い付きで就活サイトに登録してみた。まだ卒業まで2年半もあるけど、早いのに越したことは無いし何より自分が就活って何するの?くらい就活について無知。しかも海外大から、それもロシア…。アメリカやイギリスの名門大学卒とは格が違い過ぎるし中国や韓国みたいに交流の多い国の大学でもない。
私はとりあえずGoogle検索でトップに出たマイナビ国際派就職に登録。なんだかロシアの大学卒(予定)なんていう微妙な私がすごそうな企業がいそうな国際派の就活サイトに登録するのも申し訳ない気持ちになる。
ロシア語の求人をしている企業はなさそうだけど、就活スケジュールや面接の練習などができるみたいで日本の大学にいないためにできない就職対策をするのには良さそう。それと留学生が一時帰国で参加しやすい冬と夏にイベントがあるみたい。
このサイトを見る限り、就活には英語や中国語がわかると有利なのかな。頑張らなければという気持ちがわいてきた。もちろん本命のロシア語もせめてビジネスレベルまでは上げないと意味ないから頑張らねば…。

マイナビ意外にもいろいろ留学生のための就活サイトがある。意外に多い。海外にいるとインターネットからしか情報が得られないからこういうサイトがあるのはありがたい。
留学生のためのリクナビ就職エージェント
帰国GO.com - 留学生の就職サポーター - 留学を生かした就職を!
IFSA就職支援情報サービス - NPO法人 国際留学生協会/向学新聞


しかし「海外大卒 就職」と調べても実際書かれているのは「アメリカの」大学卒の話ばかりで参考にならない。海外と言えばアメリカという風潮ってまだあるんだなとしみじみ。
私は就活先にはそんなに高望みはしてなくて、私を受け入れてくれるブラックじゃない会社があればそれだけで就職したいくらいなんだけど、そういう会社と出会うのも難しいものなのだろうか…。

インターネットでロシア語を学ぶ

ロシア語を独学で学びたい人や学習中の人に役立ちそうなサイトを集めました。
私はロシアでロシア語を学びましたが、授業の他にインターネットを使って勉強もしていました。

http://www.flickr.com/photos/27557398@N04/2568957402

- livemocha
Livemocha - Free Online Language Learning - Free Lessons Online

- busuu
busuu | 英語、中国語、その他の言語を無料で学習

- LearnRussian
LearnRussian
英語のサイトですが登録するだけで結構クオリティの高いレッスンが受けられます。

- 東京外国語大学言語モジュール
東外大言語モジュール|ロシア語

- ロシア語学習コンテンツ(大阪大学)
ロシア語独習コンテンツ

- Duolingo
Duolingo | Learn Spanish, French, German, Portuguese, Italian and English for free
スマートフォンアプリで勉強したい人におすすめ。

- Lang-8
Multi-lingual language learning and language exchange | Lang-8: For learning foreign languages
書いた文章をネイティブが添削してくれるサイト。英語で書くとあまり添削がつきませんが(学習人口が多いのか)ロシア語は結構添削つきます。まだスマートフォンアプリがないのが難点。

- Glosbe
000 1以上の言語と40 000 000翻訳とオンライン辞書
辞書系サイト。例文が豊富で参考になる。

- Forvo
発音ガイド Forvo。世界中のあらゆる言葉をネイティブスピーカーの発音で
単語の発音が知りたいときに便利。ない言葉はリクエストもできる。

- EasyPronunciation.com
外国語を習う:単語の発音、言語の音声、発音記号
発音、アクセントなどを知りたいときに。

- Викисловарь ←オススメ
Викисловарь
動詞の変化形や格変化などを調べるのに良いサイト。今でも重宝してます。

- Вконтакте
Вконтакте
Facebookのロシア語圏バージョン。ロシア人の友達が欲しい人向け。日本語対応。

- Русские народные сказки для детей читать онлайн
Русские народные сказки для детей читать онлайн
ロシアの子ども向け昔話が読めるサイト。

2016年の目標

http://www.flickr.com/photos/40422902@N00/379078974
photo by skyseeker

もう今年が始まって1か月が経とうとしていますが、ようやく目標について考える時間ができました。

2015年はあっという間でした。それだけ充実したということなのかな。思い返すと生きてきたこの21年とても早く過ぎたような気がします。幼稚園で新品の画用紙を目の前になかなか描き始められなかったり、小学校に入る前にお母さんと一緒に新しい服を買いに行ったことも昨日のことのように覚えています。20年後はもう40代。きっとあっという間に過ぎることだろうと少し悲しい。
そんな短い人生の中での今年1年の目標。
 
  • 早寝早起き
  • 授業の復習を溜めない
  • 部屋・デスク周りを綺麗に保つ
  • できるだけ毎日ランニングをする(雪が溶けたら)
  • ヨーロッパへ進出する
  • 家族とSkypeをたくさんする
  • TOEICの単語帳を毎日コツコツと
  • ブログを続ける
 
これがとりあえず半年続けば身になるかな。12月に振り返って嬉しくなるように頑張ろう。(ブログが続いているかどうかすら怪しいが)

旅行がしたい

http://www.flickr.com/photos/17751217@N00/8932405211
photo by Christopher Chan

私は2年半も留学をしているのに他の国に旅行をしたことがありません。
隣国のウクライナは今の情勢的に行かない方がいいし、ベラルーシはビザがいるし…。
昨年は念願のサンクトペテルブルグに行ったので今年こそはロシアから出ようと考えています。ロシアにいるうちはヨーロッパが近く航空券が安いし仕事が始まればゆっくり海外旅行なんて行ってられないので。
行先はチェコに決めました。
バルト三国のどれかか迷ったのですが、決め手は

チェコ人は始めてスロバキア語(72.2%)と英語(61.3%)、次にドイツ語(48.4%)とロシア語(42.6%)が主に話せる。
50歳~59歳の回答者は流暢に、もしくは活動的に出来る言語としてはロシア語を回答している。
調査結果:チェコ人の9割は外国語が話せる | CzechInvest

このサイトを読んで!思ったよりロシア語通じるやん!!と思って決めました。私、英語下手なので。でも最低限トラベル英会話くらいは練習しておこうと思います。

飛行機はSkyscanner、宿泊はBooking.comで予約。
あとの問題は両替と、日本へ持っていくスーツケースをモスクワのどこに保管するか。
チェコから留学している場所へ戻らずに直で日本へ帰りたいし、ただでさえ多い荷物は一人旅でできるだけ少なくしたい。
まだ時間があるのでゆっくり考えます。